rueda de prensa - traduzione in Inglese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

rueda de prensa - traduzione in Inglese


rueda de prensa         
(n.) = press conference, news conference
Ex: Weekly press briefings on general and topical issues and press conferences are given by visiting members of the European Commission. Ex: Extensive use was made of footage from planned events like news conferences that reporters are accustomed to covering.
rueda de prensa         
n. news conference
comunicado de prensa         
INSTRUMENTO DE RELACIONES PÚBLICAS
Notas de prensa; Nota de prensa
n. press release

Definizione

rueda de prensa
term. comp.
Reunión de periodistas en torno a una figura pública para escuchar sus declaraciones y dirigirle preguntas.

Wikipedia

Rueda de prensa

Una rueda de prensa es un acto de índole informativa planificado ya sea por una persona, organismo o entidad al que están invitados los medios de comunicación para que den información de lo que allí ocurra. El origen de la práctica de la rueda de prensa acaeció en Estados Unidos en el año 1913.[1]​ El presidente Woodrow Wilson dio lugar con los medios a 57 encuentros entre ese año y 1916. No obstante, algunos autores indican que optó por una política de contar lo menos posible en tales ruedas de prensa.[2]

Las ruedas de prensa suelen estar organizadas por instituciones, partidos políticos, sindicatos y grupos empresariales, los cuales son los que tienen mayor poder para convocar. También tienen potestad para convocarla todos aquellos grupos o movimientos sociales que pretendan dar a conocer a la opinión pública algún tema. Utilizan este método asimismo las entidades organizativas y promotoras de distintas actividades para hacer llegar sus programas a los ciudadanos y las personalidades reconocidas (futbolistas, cantantes, actores).

La rueda de prensa aquiere este nombre dado que la palabra rueda procede de la latina rota. Dentro de sus diferentes acepciones, la que más se adecua es la de "círculo o reunión de individuos", junto con el concepto de prensa, el cual se refiere al "conjunto de periodistas o publicaciones".[3]

Además del poder de difusión con el que cuentan las ruedas de prensa y la heterogeneidad de los entrevistadores, la rueda de prensa supone una situación de asimetría entre entrevistador y entrevistado. El sujeto que responde tiene la obligación de hacerlo con el fin de no provocar un contexto de violencia.[4]​ Los medios de comunicación, no acuden indiscriminadamente a todas las convocatorias sino que seleccionan las que consideran más interesantes o importantes.

Las expresiones rueda de prensa y conferencia de prensa se suelen considerar sinónimas, pero no hay que confundir esta última con la conferencia o charla. La conferencia de prensa está relacionada con una dinámica de comunicación unidireccional. En ella predomina la disertación. La rueda de prensa también se trata de una reunión con periodistas para informarles, pero con un turno de preguntas posterior. En ella siempre existe un diálogo.[5]

Esempi dal corpus di testo per rueda de prensa
1. Aragonés hablará esta noche (21 horas) en rueda de prensa.
2. Listo para ayudar", reconoció en rueda de prensa.
3. En las próximas horas ofrecerán una rueda de prensa.
4. "Tengo que trabajar el partido", dijo en rueda de prensa.
5. Yo reconozco que en esa afirmación tenían razón por coincidir en algo con la rueda de prensa de esta mañana, porque han decidido a través de esa rueda de prensa enterrar definitivamente la transición democrática.